1er épisode: nous parlons d'un des plus gros points faibles des vieilles centrales nucléaires françaises: la cuve. Les cuves sont de plus en plus fragiles avec le temps qui passe et le bombardement de neutrons qu'elles subissent. Trop fragiles ? Trop risqué de continuer à faire fonctionner ces centrales ? Voilà les questions abordées dans cet épisode.